今年下半年，全球并购交易量大幅下降，原因是私人股本交易所需的信贷资金枯竭，以及许多首席执行官放弃了大胆的收购计划。

数据供应商 Dealogic的数据显示，今年迄今为止，全球并购交易额达到4.74万亿美元，超过了去年创纪录的3.91万亿美元。但下半年的交易量减少了26%，9月份的并购交易量更是创下了2005年11月以来的最低水平。

JP摩根(JPMorgan)全球并购主管吉米•艾略特(Jimmy Elliott)警告称，明年的并购交易量可能会进一步减少20%至40%。

(丽娜•塞格(Lina Saigol)、詹姆斯•波利提(James Politi)纽约报道 2007年12月21日 星期五 )