2007年 12月 27日 星期四 09:02 BJT

路透纽约12月26日(记者Jonathan Stempel)---投资明星沃伦・巴菲特(Warren Buffett)最新的收购举动不仅仅是多样化他的Hathaway Inc (BRKa.N: 行情) (BRKb.N: 行情)的投资，甚至还在押注美国经济以及房产市场的反弹。

今年圣诞节时，Berkshire同意向芝加哥的普利兹克家族支付45亿美元购买Marmon Holdings Inc 60%的股份。这家公司主要生产铁路油罐车、铅管、金属紧固扣、配件以及水处理设备等主要用于住宅建造的产品。

Berkshire计划，在2014年前收购Marmon的剩馀股份，价格将根据之後这家公司的业绩表现。

这笔交易是除了保险公司之外Berkshire所作的最大一笔投资。

“Marmon是巴菲特会喜欢的典型选择，”Carret/Zane资本管理公司负责人Frank Betz说，他的公司管理资产为8亿美元，持有Berkshire股份。“这家公司的业务和全球对基础设施的需求接轨，美国市场会成为长期的受益者。”（完）

翻译：胡昱 发稿：程芳

巴菲特牵手美国显赫家族

2007年12月26日08:12

华尔街日报

沃伦•巴菲特(Warren Buffett)将以逾45亿美元的价格收购芝加哥普利兹克(Pritzker)家族旗下一家企业集团的多数股权，该交易因而将把美国最知名的投资大师与该国最富有的家族之一联系起来。

广告巴菲特掌管的伯克希尔•哈撒威公司(Berkshire Hathaway Inc.)将收购Marmon Holdings Inc. 60%的股权，后者为一家多元化工业企业，年收入约70亿美元，营运部门超过125家。

伯克希尔还将在2014年之前分阶段收购Marmon的剩余股权，最终价格将依照Marmon未来业绩的表现确定。

这是巴菲特在保险业之外所进行的最大一桩收购交易。

同时该交易也是普利兹克家族近期一系列资产出售活动中价值最大的一笔。该家族正在重组股权结构，旨在解决家族内部控制权之争；一份家族协议提议，到2011年前将资产分割，分别由11个成年家族成员管理。

Mark Maremont
 本文涉及股票或公司
Berkshire Hathaway Inc. (Cl A)
总部地点：美国
上市地点：纽约证交所
股票代码：BRKa
Berkshire Hathaway Inc. (cl B)
总部地点：美国
上市地点：纽约证交所
股票代码：BRKb
Marmon Group Inc.
总部地点：美国