布朗在接受《观察家报》(Observer)的采访时发表了上述黯淡的预期，此前英国财政大臣阿里斯代尔•达林(Alistair Darling)也发出过类似的警告，称对于英国经济而言，2008年将是艰难的一年。过去10年来，英国一直是欧洲比较有活力的经济体之一。
然而，尽管两人都预计未来数月将较为艰难，他们仍认为，今年经济低迷的程度将相对较轻，同时2009年经济将出现复苏。
布朗昨日表示，他将采取各种旨在加强经济的“长远”决策。第一项措施将于下周出台，届时政府有望批准一批新核电站项目，这将是首个可能与环保游说团体产生冲突的系列决策。
公共资金紧张将限制这位英国首相的行动空间。分析人士预计，英国政府将难以把债务水平控制在达林去年10月份所预言的380亿英镑（750亿美元）以下。
(乔治•帕克(George Parker)伦敦报道 2008年1月7日 星期一 译者/李晖)
