首先，欧洲各央行与美联储(Fed)之间出现了裂痕，因为欧洲央行(ECB)行长让-克劳德•特里谢(Jean-Claude Trichet)昨日明确向位于布鲁塞尔的欧洲议会(European Parliament)表示，不会轻易屈服于让欧元区降息的压力。
周二晚间，英国央行(Bank of England)行长默文•金(Mervyn King)也在唱衰市场对英国大幅降息的预期。
此外，投资者仍然对美国经济滑向萧条的前景感到担忧，还有人担心，美联储或其它国家的央行无论采取什么措施，都无力支持自己的经济。
美联储的策略招致了广泛批评。对冲基金经理人乔治•索罗斯(George Soros)就说，美联储“大大落后于经济曲线”。
很多人觉得美联储的行动力度太小、举动太迟。
摩根士丹利(Morgan Stanley)首席经济学家斯蒂芬•罗奇(Stephen Roach)指出，“在管理全球经济方面”，美联储的政策是“一种危险、不计后果、不负责任的方式”。
不过反应也并非全都是负面的。赛伯乐资产管理公司(Cerberus Capital Management)董事长、前美国财长约翰•斯诺(John Snow)表示，这次紧急降息表明，美联储有能力采取“大胆行动”。
英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)达沃斯、拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福、保罗•J•戴维斯(Paul J Davies)伦敦报道
译者/徐柳
2008年1月24日 星期四
