“我知道很多美国人担心我们的经济前景，”布什在法案签署仪式中表示，意味着这一规模1,680亿美元、历时两年的经济刺激法案成为法律，其中有1,520亿美元是在2008年度。
“美国整体经济已经连续六年增长，但增速已经明显放缓，”布什说。他提到房屋抵押贷款违约风潮引发的信贷危机，进而给金融体系造成的重创。
“我们经济体系的真髓，就是能够经受这样的冲击，而後变得甚至更为强大，”他表示。
美国经济去年第四季几乎陷入停滞，增长率仅为0.6%。楼市一直在大幅下滑，而今年1月就业市场出现53个月来首次萎缩。
这导致很多经济学家预期美国将陷入经济衰退，部分经济学家甚至称其目前已经处于衰退。而布什政府坚决否认将陷入衰退。
为防止经济衰退，民主党主导的国会以及共和党布什政府罕见地合作，重磅推出经济刺激组合拳，其中包括巨额退税，以及激励企业购买新设备。
刺激方案包括：调整後总收入不超过7.5万美元的个人可退税多达600美元，每对夫妇退税多达1,200美元，每个孩子退税300美元。企业则可以将新设备采购支出扣除一半。
在美国世纪投资对1,500人进行的调查中，36%的受访者计划将退税所得用于偿付债务，25%计划直接花掉，有25%表示将储蓄或者用于投资。
美国经济上次衰退是在2001年，当时政府同样推出退税措施，这帮助推动了911恐怖袭击事件後的购物狂潮。(完)翻译：王燕焜 发稿：朱淑珍
