咨询公司麦肯锡(McKinsey)昨日发布了一份报告，其结论为：全球各地每年约1700亿美元的节能投资，可产生17%左右的利润，即290亿美元。
上述投资仅涉及能够快速部署、且成本低廉的节能措施，它还有助于减少二氧化碳排放，数量约为将这种气体控制在百万分之550左右水平所需减排量的一半。这一水平是政府间气候变化问题小组(Intergovernmental Panel on Climate Change)设定的安全限度。
应对气候变化的成本，一直是人们热烈争论的话题。一些经济学家提出，立刻采取行动减排，只会耗费将来全球GDP的几个百分点而已，而由于要去适应气候变化带来的影响，等待只能付出更为高昂的代价。另一些人则表示，等待低碳技术（如可再生能源）价格降下来，付出的代价较低。
麦肯锡表示，自己是通过归纳节能措施进行的估测。通过降低能耗，这些措施可以产生所需投资10%或以上的收益。麦肯锡估计，此类节能措施节省的能源，相当于每天节省6400万桶石油，而成本占GDP的0.4%左右。
麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute)所长黛安娜•法雷尔(Diana Farrell)表示：“这表明，在能源使用方面，经济上的无谓损失是何等巨大。”
她指出，效率最低的领域是中国的重工业，其次是美国的住宅业。在美国住宅业，房间大、隔热差，而且还配备着一系列本身效率低下或使用不当的电器，比如不必要开着的空调系统。
Ceres总裁明迪•柳伯(Mindy Lubber)指出：“这是金融领袖需要聆听的一条信息：（能效方面）有巨大的机遇，其周围流动的资金会在这个领域大有作为。”Ceres是一个机构投资者联合会，委托麦肯锡在联合国(UN)召开清洁技术投资会议之前撰写此份报告。
她表示：“节能是温室气体减排最迅速、最低廉的方式，能给全球经济带来巨大利润。”
过去，公司和个人没有表现出太多在节能方面投资的意愿。但麦肯锡表示，能源价格不断上涨正给公司和家庭带来节能动力。柳伯指出，机构投资者正在寻求更为节能的房产投资组合。
译者/徐柳
菲奥娜•哈维(Fiona Harvey)纽约报道 2008年2月15日 星期五
