伯南克对美国国会表示，尽管连续出现不利的物价数据，但美联储仍然密切关注经济增长面临的风险。美元兑欧元汇率随即跌破1.51美元兑1欧元。伯南克表示，美联储“将及时采取必要措施，支撑经济增长并提供防范下行风险的适当保障”。
他向美国众议院金融服务委员会发表的上述言论暗示，美联储将于3月份再次降息。自去年夏天以来，美联储已经5次降息（其中包括1月份两次降息），将利率水平从去年8月初的5.25%调低至目前的3%。
伯南克表示，美联储认为美国正在经历一场广泛的经济放缓，他指出美国的经济形势“显然逊于”去年7月份他在众议院金融服务委员会作证时的情况。
伯南克称，面对汽油价格上涨和劳动力市场走软，消费者支出“似乎已经大幅放缓”，他补充表示，“商业领域也显示出受到住宅和信贷市场困境影响的迹象”。此外，“非住宅建设活动有可能在未来数个季度大幅放缓”。他还表示，自美联储1月份会议以来的信息“继续表明，美国近期的经济活动陷入停滞”。
伯南克重点指出了美国经济增长面临的三大威胁。他表示，住宅市场或劳动力市场“的恶化程度可能要比当前预期的更为严重”，同时“信贷环境可能进一步大幅收紧”。
相比之下，通胀则同时面临两个方向的风险。不过，他表示，最近大宗商品价格的上涨和不利的通胀数据“表明，通胀前景的上行风险略微高于”美联储上个月所察觉的水平。
译者/朱冠华
克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2008年2月28日 星期四
