社会流行病学家戴维•斯图克勒(David Stuckler)和他的同事表示，他们进行的这项研究首次将银行危机与人口死亡率联系起来。在对世界银行(World Bank)和世界卫生组织(World Health Organisation)长达40年的数据进行统计分析后，他们的结论是，一场“系统性”危机会使富裕国家的心脏病死亡率平均提高6.4%——发展中国家的数值更高。
这些剑桥的研究人员称，在英国，如果“大部分银行”遭遇与北岩银行(Northern Rock)类似的危机，可能导致1300至5100人死亡。他们走访了去年9月在北岩银行门口排队取钱的人，结果发现，这些人情绪之紧张赶上了遭遇地震、战争甚至是恐怖袭击时的情形。
“我们的研究表明，金融危机不只是钱的问题——它们也会影响人们的健康，”斯图克勒博士表示。“这份报告显示，抑制歇斯底里、防范大范围恐慌很重要，这不仅有利于防止导致系统性银行危机的事件，也有利于防止成千上万人死于心脏病。”
英国心脏病基金会(British Heart Foundation)的心脏科护士琼•戴维森(June Davison)在评论剑桥大学的研究时表示：“人们很早就发现，情绪极其紧张可能使患有冠心病的人心脏病发作。但我们依然需要进一步了解其中的机理。”
世界银行的数据库包括117个系统性银行危机，即一国相当大一部分银行出现破产或资不抵债的时期。在这些危机中，有5个发生在高收入经合组织(OECD)国家——1977年在西班牙、1987年挪威、1991年芬兰、瑞典和日本，但绝大多数危机发生在发展中世界。
研究人员将银行危机与世界卫生组织全球死亡率数据库(WHO Global Mortality Database)中的男性心脏病死亡率数据进行了关联。他们的统计模型试图校正潜在的“混淆性变量”，例如，无论是否存在银行业危机，经济衰退和金融不确定性都可能导致死亡率上升。
结果显示，每次发生系统性银行危机，心脏病死亡率都会短暂上升。斯图克勒博士称，这一迹象在发展中国家更为明显，或许是因为那里的人更加担心，一旦银行倒闭，他们将一无所有。相比之下，富裕国家拥有更为强大的金融和健康安全网络。
剑桥大学的研究报告发表在《全球化和健康》(Globalisation and Health)杂志上。
译者/苏客
作者：克莱夫•库克森(Clive Cookson)伦敦报道 2008年2月29日 星期五
