鉴于1月份中国消费价格指数(CPI)创下同比上涨7.1%的11年高点，温家宝的话当然有道理。麻烦在于，中国人大会议议程上的其它事项本身就将产生通胀影响。以将于本月晚些时候走上其新岗位的新领导班子为例。描绘每5年政府换届时投资增长的图表显示，当新领导班子接任时，由于新领导人展开的支出盛宴，投资呈现出明显的增长趋势。精简政府部门这些更具雄心的举措，例如组建职责扩展至更广泛行业的“超级大部”，会带来更为积极的效果。从理论上讲，权力有所增强的监管者将减少地盘之争，使其更有能力在宏观经济层面上发挥一些影响力。正如花旗集团(Citigroup)指出的那样，规模更大的部委可能减少监管方面的负担，并提高定价方面的自由度。不过，既定利益意味着，这种大胆的改革措施将经历一个漫长而痛苦的酝酿期。
就目前而言，企业已经在应对生产成本不断上升的局面。原材料价格和薪资正逐步上涨，而新的劳动法和对环境问题的关注（人大会议议程上的另一个事项）则带来了额外的成本。中国政府还在考虑一个庞大的支出预算：温家宝暗示政府将加大污水处理和清洁能源方面的支出，而缩小贫富差距的进一步举措最终可能增加政府的负担。作为长期目标，这些措施并没有错。不过，中国要想在保持强劲经济增长的同时抑制通货膨胀的平衡举措本已颇为艰巨，而上述措施将使该项任务更为棘手。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/刘彦
2008年3月6日 星期四
