中国上两个月的贸易顺差达280亿美元，较上年同期下降29%，大量季节性和一次性因素令这一数据失真。中国的农历新年（发生在这一期间）使这两个月的贸易数据难以解读。在此期间，导致交通和电力陷入中断的暴雪天气也增加了不确定性。
但即使存在这些限制条件，中国贸易顺差的下降仍然符合去年第四季度开始显现的趋势。当时，主要市场（尤其是美国市场）的需求不断走软开始令中国的出口增速放缓。
同期，中国国内经济继续保持强劲，这表现在进口同比增长31%，而出口同期增长16.9%。
美国银行(Bank of America)驻北京的王涛表示：“进口增速的提高反映出中国的内需颇为强劲，进口价格大幅上涨，以及可能在暴雪天气后能源、大宗商品和食品进口的增长。”
“（但）整体出口增长的突然放缓，则归因于中国南方在暴雪后某些产品出口的中断，以及交通中断影响生产和运输。”
但王涛估计，即便出口增速相对放缓，但中国今年仍有可能再次创下约2600亿美元的巨额贸易顺差。
在努力控制人民币升值速度的过程中，规模如此之大的贸易顺差将使中国央行面临过去数年在控制流行性方面所遭遇的相同挑战。
上述贸易顺差将直接计入已在不断膨胀的中国外汇储备中。据路透社(Reuters)称，今年1月底中国外汇储备已达1.589万亿美元。中国政府尚未证实该数据。
如果情况属实，那么仅1月份中国的外汇储备就增加了616亿美元，相当于该月贸易顺差和境内外国投资总和的两倍，并且意味着外汇储备今年还将增加7000亿美元左右。
人民币升值步伐加快，推高了出口商品在海外市场的价格，也正对出口商形成压力。折合成年率计算，1月份人民币兑美元的升值幅度约为20%。
中国政府昨日还宣布，衡量企业成本的生产者价格指数(PPI)2月份同比增长6.6%，为2004年12月份以来的最快增速，从而进一步表明中国经济面临的通胀压力正日益上升。
中国1月份通胀率创下7.1%的11年新高，政府担心价格上涨正在从食品向其它领域蔓延。2月份的消费价格指数(CPI)将于本周公布。
译者/朱冠华
马利德(Richard McGregor)北京报道 2008年3月11日 星期二
