中国2月份的通胀率达到8.7%，为12年来的最高水平，对于一个近来花费大量精力、试图缓解消费者和企业通胀担忧的政府而言，这个数字料将令其深感忧虑。
过去一年，全球对中国通胀的关注程度有所上升，原因是人们担忧，这可能导致其它地区价格上涨，不过一些经济学家辩称，在诸多对中国出口价格构成压力的因素中，通胀只是其中之一。
中国1月份的通胀率为7.1%。一些经济学家对2月份通胀数据持谨慎态度。他们警告，由于季节性因素，它作为月度数据不太可靠。
中国农历新年假期出现在每年头两个月，其影响一向使得人们难以对2月份数据进行单独分析。今年2月份，导致华中及华南交通运输及电力供应中断的冬季暴雪天气，增加了不确定性。
不过，8.7%的通胀数据创下了1996年5月份以来的最高水平，远远超出市场预期，并促使许多经济学家就价格持续上涨对中国经济构成的威胁提出警告。
德意志银行(Deutsche Bank)驻香港的马骏表示，中国政府实现其4.8%的全年通胀目标的几率目前“接近于零”。中国刚刚在上周宣布上述通胀目标。
他表示：“（2月份数据的）直接影响是，将不得不加大货币政策收紧的力度，其它临时性举措带来的政策不确定性将有所上升，经济增长正面临进一步的下行风险。”
马骏将自己对中国全年的通胀预测从2月中旬的6.4%，向上修正至7.2 %。摩根士丹利(Morgan Stanley)将相应预测从4.5%调高至6.5%。
最近数月，中国政府谈论通胀问题的语气颇为强硬，冻结了仍处于国家控制下的商品价格，并下令地方当局上报其它领域的“异常”价格上涨。
中国总理温家宝上周在全国人民代表大会(NPC)年度会议开幕时宣称，遏制通货膨胀是政府首要经济任务。
然而，在去年猪肉短缺开始推高主要食品价格后，通胀持续时间超出了原先预期，将其影响孤立起来的难度正不断加大。
中国国家统计局(National Bureau of Statistics)局长谢伏瞻表示，总体通胀压力仍然很大，正如大家所知，全球粮食、食用油和原油价格正在上涨，许多国家也正在经历通胀不断加剧的情况。因此他认为，全球价格对中国经济的压力大于以前。
瑞银(UBS)的乔纳森•安德森(Jonathan Anderson)表示，承认通胀“模式”依未发生改变至关重要，通胀仍集中在食品方面。
他表示：“核心产品及服务价格没有加速上涨。多数食品价格涨幅也未加大：2月份CPI上涨，几乎全部源于新鲜蔬菜价格大幅上涨和鲜肉价格进一步飙升。”
里昂证券(CLSA)驻上海的安迪•罗斯曼(Andy Rothman)表示，他预计食品价格今年夏季之前将开始回落，全年CPI将达到5%，仅略高于政府估计的水平。
他表示：“我们对消费价格持乐观态度，但另一面，我们对制造业利润率则十分悲观，因为制造商只能将一小部分不断上升的生产资料成本转嫁给消费者。”
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 2008年3月12日 星期三 译者/刘彦)
