荷兰研究机构经济政策分析局(Bureau for Economic Policy Analysis)发布的一项数据显示，在截至1月份的3个月中，全球货物贸易较此前3个月折合成年率的增幅为0.2%。
在截至去年10月份的3个月内，这一数字为6.9%。
“这是一次明显减速，”该机构表示，“全球贸易量的增长正处于下行趋势。”
贸易数据往往波动较大，但即便在一个较长期的平滑基础上，即将这3个月的平均值与上年同期相比，货物贸易的增长速度仍处于2003年以来的最低水平。
由于新兴市场的增长未能弥补美国需求减弱的影响，这一数据似乎为全球经济活动正在放缓提供了进一步的佐证。
年度贸易增长率上一次出现负值还是在2001年，当时，美国在科技股泡沫破灭及911袭击后出现轻度经济衰退，导致全球贸易萎缩。
贸易增长率的平均值一向高于总体经济增长，但往往也变数较大，会在经济衰退中出现大幅下挫。
咨询公司资本经济(Capital Economics)首席国际经济学家朱利安•杰瑟普(Julian Jessop)表示，有些一次性因素或许可以解释全球贸易近几个月走软的原因，其中包括冬季雪灾造成的运输中断和对中国贸易的损害。
但是，他补充称：“全球贸易增长速度往往是全球国内生产总值(GDP)的两倍，所以在目前全球经济放缓的情况下，我对贸易增长放缓并不不感到惊讶。”
这一数据受到了国际货币基金组织(IMF)及其它官方机构经济学家们的关注，该数据是根据发达国家及新兴市场国家发表的官方数据编制的。
它覆盖了逾97%的货物贸易，而货物贸易占到了全球贸易总额的80%以上。
该机构表示，截至1月份的3个月中，美国及欧盟的进口都出现了滑坡。
2006年11月，贸易同比增长9.7%，达到了历史高点。当时，美国与中国经济都出现了迅猛增长。
译者/李碧波
艾伦•贝蒂(Alan Beattie)伦敦报道 2008年3月21日 星期五
