2008年 4月 14日 星期一 10:54 BJT  

路透华盛顿4月11日电---发达国家的财金首长们周五对全球经济作出了更为悲观的评测,并誓言将迅速采取行动,推出一系列改革措施,以渡信贷危机,促进全球经济增长.


财长和央行首脑们亦表达了对于七国集团(G7)2月会议以来汇率剧烈波动的关切,暗示其对美元深跌的不安.


美国经济又有恶化迹象出现:路透/密西根大学消费者信心指数4月初值降至1982年以来最低.在这种背景下,G7官员们表示,经济前景面临的风险仍偏于下档.他们指出,美国楼市低迷,金融市场受困和通膨上升这几个障碍仍须克服.


"未来道路上可能还有更多磕磕碰碰,"美国财长保尔森在G7会议结束後表示."在努力渡过这段时期的过程中,我们最优先的任务就是限制实体经济所受冲击."


包括美国、加拿大、英国、法国、德国、意大利和日本的G7并未宣称美国正走向衰退,也没有建议动用公众基金来救市--会前这个主意曾被普遍探讨.


"我们仍正面看待经济的长期韧性,但短期内的全球经济前景弱化,"G7在公报中称."全球金融市场动荡仍具挑战性,持续时间长于我们原先预期."


FSF特别报告

会议的核心是由G7委托制作的一份特别研究报告.这份报告对银行业和导致市场动荡的监管不力情况作出了详尽的评估.报告并提出了数十项建议,涉及如何改善银行业监管和监管体系合作,以防危机重演.


G7表示强烈支持金融稳定论坛(Financial Stability Forum,FSF)给出的这份报告.报告呼吁加强对银行资本金的要求,确保其能够顺利渡过金融市场艰困期;并呼吁央行和监管机构之间增进国际合作.金融稳定论坛是一个由央行首脑和国际监管机构要员等组成的组织.


G7并呼应欧洲领导人在欧元汇率问题上的不满,强化了对于汇率稳定的呼声.


"自上次会议以来,主要货币不时出现大幅波动,我们关切这对经济和金融稳定可能产生的冲击.我们将继续紧密监控汇市,并在适当情况下进行合作,"公报称.


这标志着G7公报汇率问题措辞在数年来的首次转变,向市场提醒:财金领袖们在紧盯汇率走势.


"措辞的变化...呈现出几年来未曾有过的关切,"意大利经济部长派多亚夏欧帕表示.


在被问及措辞变化背後的考虑时,欧洲央行(ECB)总裁特里谢答道:"这就像首诗,含义不言而喻."(完)


--翻译 吴婧;审校 徐文焰