中国国家主席胡锦涛表示：“福田康夫(Yasuo Fukuda)首相和我都相信，中日关系正站在新的历史起点上。”胡锦涛此行是10年来中国国家首脑首次出访日本，也是有史以来的第二次。
此次双方签署的联合声明，被称为自两国1972年恢复外交关系以来重要性位列第四的文件。
胡锦涛此次为期5天的国事访问旨在进一步改善双边关系，在截至2006年的5年间，中日关系急剧恶化，时任日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)每年都参拜供奉阵亡者的靖国神社。
尽管双方借胡锦涛访日之际加大努力，但仍未能解决围绕东海天然气资源由来已久且存在危险隐患的争议。不过，双方一致认为，已取得“重大进展”，一项联合开发碳氢化合物的协议已经“在望”。
胡锦涛表示：“已看到解决问题的前景，我对此感到高兴。”分析人士认为，这番话提高了达成协议的可能性。
东京方面呼吁到2050年将碳排放降低一半，并根据不同行业和部门进行减排，以此替代强制性排放目标，中国签署了一份联合文件，承认上述提议的重要性，日本方面也将此视为一个“重大成果”。
日本认为，这一战略对于促使中国和印度签署自2013年开始的“后京都议定书”至关重要。不过，上述声明远远算不上中国限制本国工业排放的一项协议。长期以来中国领导人一直坚称，气候行动不应损害发展中国家的经济前景。
东京天普大学(Temple University)从事亚洲研究的杰夫•金斯顿(Jeff Kingston)教授表示，在一些实质性问题上进展不大，不应掩盖这一事实：即亚洲最大的两个经济体终于开始对话。
他表示，自小泉离任后，北京方面一直在“向日本伸出橄榄枝”。他表示，目前仍有几个问题悬而未决——包括围绕领土和资源方面的一些争议，以及两国公众的对立情绪——但双方将领导人互访及其他高层交流制度化这一事实，就是一大突破。
胡锦涛对日本在国际社会中发挥更大作用的雄心表示欢迎，但没有对日本政府希望占据联合国安理会(UN Security Council)永久席位表示支持。中国方面还同意向日本再提供一对大熊猫。日本拥有的唯一一只大熊猫，上野动物园(Ueno Zoo)的大熊猫陵陵于上周去世。
双方此次几乎没有提及历史问题，这一问题给以往的首脑会谈造成了麻烦。但福田康夫表示，他希望中国在增强军力方面更加透明。他还敦促中国政府与西藏领袖进行会谈。胡锦涛抵达东京时，发生了1300多人参加的示威活动——这在日本算得上规模较大——抗议他们眼中北京对西藏的镇压。
( 戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道 2008年5月8日 星期四
译者/何黎)
