伯南克的言论明显有悖于美联储不评论美元的做法。对美元进行评论一直是美国财政部长的特权。
伯南克决定说出这番话，表明了在油价屡创新高、而国内引发的通胀压力仍然微弱之时，美联储对来自海外的物价压力的重视。
伯南克表示：“我们正与财政部的同事合作，继续认真监控外汇市场的进展。”
过去一年美元的疲软，已“造成进口价格和消费者物价不受欢迎的持续上涨”。
伯南克补充称，美联储正“关注美元币值变化对通胀和通胀预期的影响”。
美联储将“制定政策，防范我们的双重任务中任何一部分可能出现的风险，包括长期通胀预期恶化的风险。”
在伯南克发表上述讲话之前，美元正面临压力，但在他发表讲话后的一个小时内，美元汇率上涨了近2美分。在后市交易中段，美元兑欧元汇率上涨0.6%，至1欧元兑1.5440美元；兑日元汇率上涨0.8%，至105.30日元；兑英镑上涨0.2%，至1英镑兑1.9640美元。
油价大幅下跌至每桶126美元下方。金价下挫18美元，至875美元，在纽约午盘交易时段反弹至883美元。10年期美国国债收益率微幅上升。
伯南克强调了美联储对通胀风险的关注。
他指出，通胀预期有上升的风险，在能源价格推升下持续高企的整体通胀可能会影响通胀预期。
但他没有表示出将很快加息的倾向。
他表示：“目前的政策似乎足以确保逐渐实现适度增长和物价稳定。”
(克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2008年6月4日 星期三 译者/梁艳裳)
