德国能源巨头Eon公司英国分公司Eon UK的首席执行官保罗•戈尔贝(Paul Golby)表示，对新的核电站和风力发电站的需要创造了前所未有的投资需求，到2020年可达1000亿英镑甚至更多。
他表示，能源产业正经历一场“地震式”的变革。“我们已从能源丰富而廉价的世界来到了能源稀缺而昂贵的世界，而且我认为，没有什么变化能使这一潮流发生逆转。”
为达到欧盟(EU)可再生能源的目标，并替代正在关闭的旧工厂，需要建设新的发电站。
英国已承诺，到2020年，其能源的15%（意指至少35%的电力）将来自可再生能源，其中大部分可能来自海上风力发电场。而根据Eon的计算，这是所有大规模发电形式中成本最高的。
戈尔贝补充道，那些额外兴建燃煤或燃气发电站的公司应得到补偿。在没有风的情况下，将需要这些发电站替代风力发电。
虽然英国的陆上风力发电场有望提供相当于装机容量30%的电力，但去年冬天，Eon发现有时发电量只能达到装机容量的8%至10%。因此，英国多达90%的风力发电站可能需要灵活的化石燃料发电厂提供补充支持。
Eon认为，截至2020年，可能总共需要增加约7000万千瓦的装机容量，几乎相当于英国现有的全部发电能力。
(埃德•布鲁克斯(Ed Crooks)报道 2008年6月5日 星期四 译者/管婧)
