在国际油价接近140美元的压力下，中国政府在周四下达命令，当汽油和柴油价格立即提升17%-18%，同时将销售电价提高近5%。此前外界普遍预期，中国政府将会为了维护社会稳定而将调价放到奥运会後进行。
“什麽时候调，调多少，这只是一个技术问题，但趋势是肯定存在的，”陈东琪说。
“通货膨胀下半年会有所缓解，我认为全年的CPI涨幅可能在7%左右，”他补充道。
中国长期以来一直表示将提升能源价格，与国际市场接轨，以缓解其对进口原油的依赖，同时顾虑节能型经济的发展。但是维护社会稳定的目标也是非常重要的，政府为此斥巨资来补贴低油价带来的损失。
但是陈东琪的发言显示出，至少有一部分政府官员已经在维护社会稳定和加快价格自由化的选择上偏向了後者。
陈东琪表示，由于政府控制的能源价格过低，导致出现价格扭曲现象，这种现象的危害要大于价格上涨带来的通胀压力。
“通胀率现在确实很高，但是扭曲的价格肯定是不好的，也难以为继，”他说。
周四的决定缓解了价格扭曲现象，但还不能将其完全消除。中国的汽油价格仍然比美国便宜四分之一，且仅为英国的三分之一。
中国前五个月的平均通胀率为8.1%。陈东琪表示，如果全年的通胀率接近7%，虽然并不理想，但也还可以接受。
他还表示，2005-2006年是改革能源价格的最佳时机，当时全球原油价格和国内通胀率都较低。但是中国已经错过了这个机会。(完)
翻译：余乐 发稿：金红梅
