随着通胀率在上个月升至4.9%的7年高位，韩国总统李明博(Lee Myung-bak)要求内阁将维持物价稳定作为优先工作。
财政部国际金融局主管Choi Jong-ku昨日在一则声明中表示，政府“希望外汇走势不会干扰物价稳定”。
韩国的困境也出现在其他亚洲国家。在石油和粮食价格徘徊在历史高位附近之际，货币走势突然逆转加剧了亚洲国家的通胀压力。印度昨日采取了本月以来的第二次加息行动，将关键贷款利率（即回购利率）上调50基点，至8.5%，以遏制处于13年高位的通胀。
韩国是全球第五大原油进口国，这迫使李明博政府搁置竞选时许下的推动经济增长的承诺，以应对通胀。
这是韩国当局一周来第二次入市干预，虽然推动韩元兑美元汇率回升了约0.5个百分点，但韩元仍是今年以来兑美元汇率跌幅达到或超过7%的5种亚洲货币之一。韩元兑美元汇率今年以来下跌9.4%，跌幅仅次于泰铢的11%。
“亚洲目前面临重大的通胀问题。很显然，在这种环境下，你不想让你的货币持续走弱，因为这会加大（通胀）压力。”瑞银(UBS)经济学家邓肯•伍德里奇(Duncan Wooldridge)表示。“12个月前，大家都试图对抗升值，现在又都试图对抗贬值。”
自1997年亚洲金融危机以来，亚洲各国积累的外汇储备已达创纪录水平，因此有足够的弹药应付这么一场战斗。中国的外汇储备额在全球居首，印度和韩国也分别有3000亿美元和2600亿美元外汇储备。
菲律宾上月末外汇储备从2007年末的337亿美元增加到366亿美元。该国上月通胀率达9.6%，为9年来最高。
但是在实际行动中，各国央行正在向投资者发出预警：将以进一步加息而非抛售美元的方式来遏制通胀。菲律宾央行行长阿曼多•特唐科(Amando Tetangco)对英国《金融时报》表示，他的目标不是针对汇率，而是要平抑汇率的过度波动。
他强调，亚洲进一步收紧货币政策可能对汇率走势有利。“通胀可能继续呈上升趋势，各央行调整利率政策，可能对汇率产生正面的影响。”
在一些国家，汇率干预与货币政策紧缩行动同时进行。经济学家指出，印度央行近期的加息行动，部分意图是为卢比提供支撑。今年以来，卢比兑美元汇率下跌了8.3%。
摩根士丹利(Morgan Stanley)表示，“如果美元贸易加权指数继续攀升的话……”预计印度央行“近期内将（进入外汇市场）干预。”
在印尼，央行已连续两个月上调了利率。汇丰银行(HSBC)估计，印尼央行5月份买入了26亿美元的印尼盾，这是自2006年6月以来最大规模的干预行动。
在泰国，财政部长苏拉朋(Surapong Suebwonglee)近日表示，央行应考虑以货币作为对抗通胀的工具。泰国5月份通胀率达7.5%。但泰国央行否认了自己寻求以减缓货币贬值势头作为一项反通胀举措的说法，表示其仅试图“稳定”汇率。
法国兴业银行(Société Générale)亚洲货币策略师帕特里克•班尼特(Patrick Bennett)表示，他预计亚洲各国央行将把行动局限于“增加流动性和推动（汇率）平稳运行”，而不会试图给汇率划定一个水平，那将会徒劳无功。
“过去几周，许多央行都十分活跃，但对任何央行来说，试图阻止汇率运动到某个具体水平是不明智的，”他称。“庞大的外汇储备是他们现有财力的真正来源，因此，用掉储备是不明智的。”
宋京雅(Song Jung-a)首尔、罗尔•兰丁金(Roel Landingin)马尼拉、李若瑟(Joe Leahy)孟买、莉萨•默里(Lisa Murray)雅加达、艾米•卡兹明(Amy Kazmin)曼谷、约翰•伯顿(John Burton)新加坡补充报道。
(作者：拉斐尔•曼代(Raphael Minder)香港报道 2008年6月26日 星期四 译者/岱嵩)
