伯南克发出的信号有望减轻华尔街的担忧，因为这证实美联储将在信贷危机持续期间对投行提供支持。在午后交易中，标普500指数上涨0.5%。
然而，延展信贷安排的举措不仅表明人们担心市场动荡影响的延续时间将超出预期，还会增加美国国会面临的压力，收紧对投行的监管。
伯南克在弗吉尼亚州出席低收入家庭抵押贷款论坛时表示：“目前我们正紧密监控金融市场发展，并在考虑多种方案，其中包括如果交易商融资市场继续普遍出现目前的危急状况，对一级交易商的信贷安排期限将会延展至明年，”
今年3月，美联储向雷曼兄弟(Lehman Brothers)和美林(Merrill Lynch)等投行开启紧急融资渠道，时限至少6个月，以稳定美国金融体系。同一天，美联储提供290亿美元贷款帮助救助贝尔斯登(Bear Stearns)。
以前，只有花旗集团(Citigroup)和摩根大通(JPMorgan)等商业银行才能获得美联储的紧急融资。
虽然当时的这些举措帮助信贷市场稳定了数月，但现在对抵押贷款以及金融机构健康情况的忧虑又再次显现。
（詹姆斯•波利提(James Politi)华盛顿报道 2008年7月9日 星期三 译者/管婧）
