美联储主席本•伯南克(Ben Bernanke)昨日在国会作证时强调，美国经济面临“众多困难”。他表示，美国经济增长面临严重风险，通胀将会高于预期。他这番发人深省的言论令市场上演了一波过山车行情。
伯南克对美国国会表示，金融市场的紧张形势、房价的下跌、就业市场走弱以及油价上涨等因素，均对经济前景构成压力。
伯南克发表讲话后，本已走弱的股市应声急挫，其后在油价大跌的推动下出现反弹。但欧洲和亚洲主要股市全日大幅走低，金融股受挫尤为沉重。伦敦富时100指数收盘跌2.4%，至5171.9点，创下2005年10月以来最低点位。
周二午盘，油价由早盘每桶146.73美元的高位，跌至138.42美元。随着油价走低，早盘创下1.6038美元历史新高的欧元汇率出现回落。金价升至4个月高位。
伯南克承诺，美联储将继续把恢复金融市场健康视为“第一要务”。他表示，政策制定者认为，经济增长的风险“向下降趋势倾斜”。
但他表示，通胀风险“最近有所加剧”，石油及其他大宗商品价格持续上涨，在短期内将推高整体通胀。他指出，对于政策制定者来说，“至关重要”的一点是要防止高通胀以高通胀预期的形式确定下来，从而带动国内工资及物价上涨。
伯南克表示，他更担心的不是银行普遍破产的可能性，而是银行在消化损失和减轻负债的时候，可能减少对经济的放贷。
英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)和詹姆斯•波利提(James Politi)华盛顿、迈克尔•麦肯兹(Michael Mackenzie)纽约报道
译者/岱嵩
