然而，在经济增长放缓与物价飙升的夹击下，各国央行却迟迟不肯出手。市场预计本周菲律宾和泰国都将上调利率，但这将是泰国两年来的首次加息，尽管该国通胀率处于8.9%的10年高位，且泰铢兑美元汇率今年以来下跌12%。韩国央行(Bank of Korea)驻足不前，在上周会议上连续第11个月维持利率不变——不过从最近的言论来看，与不受欢迎的新政府相比，央行官员更有志于对抗通胀。
相反，亚洲地区正选择一些延缓、而非消除痛苦的短期举措。印度和中国一再提高银行存款准备金率；中国的存款准备金几乎已达到损及银行盈利能力的水平。泰国和香港（由于实行盯住美元的汇率机制，香港在货币政策上无法作主）正诉诸于救助手段，这可能包括取消外佣税。
韩国15日暗示将采取物价管制措施：这既非教科书上所说的稳定通胀预期的做法，当然也非抑制需求的方式。各央行也在利用庞大的外汇储备买入本币，通过推高汇率来消化进口通胀。这些举措均非长久之计，尤其是在出现财政压力的情况下。预计它们将出台力度更大的加息举措。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/岱嵩
2008年7月17日 星期四
