亚行利用其半年度的东亚报告（日本以外）强调指出，各国央行需要认识到，与经济增长减速相比，飙升的物价构成更为紧迫的威胁。
亚行预测今年的经济增长将会达到7.6%，低于原先预测的8%。但亚行的经济学家表示，亚洲地区需要紧紧地盯住通胀。他们预计今年的通胀将会加速至6.3%，比过去10年平均通胀率的两倍还要高。
亚行区域经济一体化办公室负责人李钟和(Lee Jong-Wha)表示：“我认为，各国央行还未采取足够措施来影响人们对于高物价的看法。它们需要进一步收紧（货币政策）。”尽管亚行呼吁加大升息力度，但它认识到政策制定者正“处于经济增长放缓和通胀飙升之间的两难境地”。
经济学家表示，通胀飙升还给亚洲各国央行官员带来了一个与其本能相悖的难题。荷兰国际集团(ING)的亚洲首席经济学家蒂姆康•顿(Tim Condon)表示：“亚洲的现实就是注重增长，这里的央行官员也倾向于支持增长。”
许多亚洲央行已经通过加息对飙升的通胀做出了回应——菲律宾和泰国央行上周提高了利率，而马来西亚有可能于本周五做出其两年多来的首次调整。
尽管亚洲通胀是被高涨的食品以及燃料价格推高的，但亚行警告称，各国央行面临允许国内第二轮价格压力对其经济产生影响的风险。它以亚洲地区生产者价格的上涨以及越南、中国、马来西亚工人要求加薪为例，支持自己的说法。
( 拉斐尔•曼代(Raphael Minder)新加坡报道 2008年7月23日 星期三 译者/董琴)
