日本6月份出口出现近5年来首次萎缩，原因在于支撑需求的新兴市场出口增长，未能抵消美国经济放缓对全球的影响。

日本6月份出口同比下降1.7%，为55个月来首次，增加了世界第二大经济体日本在第二季度出现萎缩的可能。

上述数据对所谓“脱钩”理论是一打击，“脱钩”理论的拥护者一直辩称，亚洲、中东及俄罗斯等新兴市场需求的劲升，将会弥补任何美国放缓的影响。

  
占出口额约五分之一的对美出口6月份下降15%，今年上半年的降幅接近10%。而直到几个月前还一直表现良好的对欧洲出口额6月份下降了10.3%。

对中国的出口额上升5%，但其它亚洲国家和地区的需求出现下降迹象，对台湾、韩国、马来西亚和泰国的出口都有所下跌。对俄罗斯和中东的出口仍保持强劲，分别上升了40%和22%，但两者的总和仅占日本出口总额的5%左右。

（戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2008年7月25日 星期五  译者/董琴）