欧元区采购经理人指数(PMI)显示，私人部门的活动在7月份连续第二个月出现收缩。该指数被视作衡量未来增长趋势的良好指标。
令欧洲央行(ECB)对今年晚些时候经济增长回升的希望进一步破灭的是，德国、法国、意大利本月的商业信心指数均大幅下降，其中德国商业领导人对未来6个月经济前景的悲观态度达到近6年来之最。
上述结果表明，虽然在过去一年的金融市场动荡中，欧元区遭受的打击没有美国和英国那么严重，但油价飙升及其对全球增长前景的影响正在对欧元区构成冲击。
（拉尔夫•阿特金斯(Ralph Atkins)法兰克福报道 2008年7月25日 星期五 译者/董琴）
