尽管世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔•拉米(Pascal Lamy)努力斡旋以促使各方达成妥协，但美国、印度和中国之间在发展中国家农业市场准入问题上的分歧，仍使谈判陷于停顿。
此次谈判破裂标志着部长级高级峰会已连续第3年谈崩。部长和官员们承认，目前只能等到新一任美国总统入主白宫后，才有可能取得实质性的进展。
美国贸易代表苏珊•施瓦布(Susan Schwab)表示，美国仍致力于2001年启动的多哈回合谈判。她表示：“现在还不是谈论谈判失败的时候。”
“美国的承诺依然有效。”
一位欧盟(EU)官员表示：“这显然不是个胜利，但没人会说这是多哈回合的终结。”
新西兰贸易部长菲尔•戈夫(Phil Goff)表示，在明年年初之后的较长时间内，很可能不会举行任何新的部长级会谈。
他表示，在过去的9天里，取得了一些进展，这为重启谈判奠定了基础。
( 艾伦•贝蒂(Alan Beattie)、弗朗西斯•威廉姆斯(Frances Williams)日内瓦报道 2008年7月30日 星期三 译者/陈云飞)
