美联储称，它将为银行提供3个月期现金贷款，并创建一种新的期权拍卖工具。它同时表示，将把投行和其它一级交易商(Primary Dealers)使用应急现金和国债贷款的期限延长至明年1月30日。
美联储表示，“鉴于金融市场持续脆弱的境况”，将其支持对象的范围扩展到一级交易商。
此次的期权拍卖安排，与美联储1999年为应付千年虫问题(Y2K)引发流动性危机风险时的策略相似。美联储将拍卖500亿美元期权，为交易商提供在可能面临融资压力的时期（如今年年底），用自己手中流动性较差的证券来交换美国国债的权利（而非义务）。
欧洲央行(European Central Bank)和瑞士央行(Swiss National Bank)也将通过与美联储联手建立的离岸美元工具，提供3个月期美元贷款。美联储将增加其向欧洲央行提供的美元数量，以换取价值50亿至500亿美元的欧元。
高盛(Goldman Sachs)表示：“此举应有助于……减轻市场压力，但是是一种量变而非质变。”
在这些最新举措之前，金融类股近期出现了动荡，这将带来这样一种风险：即未来数月实体经济中的信贷紧缩力度可能加大。
( 克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道 2008年7月31日 星期四 译者/汪洋)
