经济增长受到了一些因素的提振，一是出口不断飙升和进口日渐下降的混合作用，二是美国政府激励方案所带来的近1000亿美元资金推动消费支出水平上升。
但第二季度商业库存的下降速度加快，因为企业在艰难的经济环境中寻求保持低姿态，这使得国内生产总值(GDP)增速低于经济学家预测的2.3%。雷曼兄弟(Lehman Brothers)经济学家扎克•潘德尔(Zach Pandl)表示：“这突出表明，经济状况较为疲软，这种状态可能会持续一段时间。”
对先前美国增长数据的修正，包括去年第四季度数据的大幅变动，早些时候的数据为增长0.6%，而目前的判断为当季经济以0.2%的年率萎缩。
同时，也对今年第一季度的GDP数据进行了向下修正，从折合年率增长1%修正至0.9%。
第二季度，财政激励方案带来了个人消费1.5%的增幅，相比之下，第一季度的这一比例为0.9%。
但许多经济学家此前的预期高达2%，这要么表明这些资金的支出速度没有人们希望得快，要么表明基础消费较为疲弱。
（ 詹姆斯•波利提(James Politi)华盛顿报道 2008年8月1日 星期五 译者/何黎）
