越南昨日宣布将采取严厉措施，以遏制失控的通胀。该国警告相关企业，它们可能会因把大宗产品价格上涨的压力转嫁给消费者而面临起诉。

如果企业在没有充分理由的情况下提高产品价格，越南政府将对这些公司提起诉讼或吊销其执照。这是越南政府在今年剩余时间内冻结从煤炭到公共交通等产品价格计划的一部分。

在关注能源价格之前，越南政府将努力控制食品价格，食品价格占越南消费者价格指数(CPI)的五分之二。今年6月，越南通胀率升至27%，为亚洲最高水平，超过了斯里兰卡。

( 拉斐尔•曼代(Raphael Minder)香港报道 2008年8月5日 星期二  译者/梁艳裳)