汇丰银行(HSBC)此前警告称，亚洲经济体将无法避免西方经济放缓的影响。渣打银行首席执行官冼博德(Peter Sands)对此表示赞同，但他强调，亚洲地区经济增长仍将相对强劲。
冼博德是在渣打银行发布上半年业绩时发表上述讲话的，该银行税前利润达到了创纪录的25亿美元，较2007年同期增长了31%。渣打银行董事长戴维思(Mervyn Davies)表示，这一业绩“十分出色”。渣打银行股价上涨1.19英镑，收于15.42英镑，涨幅逾8%。此前，由于对新兴市场前景的担忧，该股数月来一直处于跌势。
( 彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)伦敦、刘励和(Justine Lau)香港报道 2008年8月6日 星期三 译者/陈云飞)
