美元在外汇市场上大幅下挫，原油价格回升至每桶50美元以上，世界各地股价纷纷下跌，这些变化给投资者带来了不受欢迎的冲击。
美元遭受了自去年10月以来的最大跌幅，因为韩国表示，它将把外汇储备中的货币多样化。目前，韩国拥有2000亿美元外汇储备，其中可能有高达90%是美元计价资产。
此举再度引发了人们的忧虑，即正当美国需要每天吸引20亿美元外国资本，用以弥补其经常账户赤字的时候，亚洲各央行可能正失去继续买入美元的胃口。目前，亚洲各央行总共持有3.8万亿美元外汇储备。
美元丢失了2005年的很大一部分涨幅，兑欧元和日元均下挫了1.3%，分别跌至1.323美元和104.10日元，同时兑韩元也下跌1.8%，至1005韩元的7年低点。
石油市场上，由于美国东北部和欧洲许多地区天气寒冷，纽约商业交易所(Nymex)3月原油期货合约猛涨2美元，涨幅达4%，至每桶50.35美元的12周高点。
石油需求强劲，已使科威特和石油输出国组织(OPEC)其它重要成员国质疑是否有必要实行减产计划。科威特能源部长、石油输出国组织主席谢赫•艾哈迈德•阿尔-法赫德•阿尔-萨巴赫(Sheikh Ahmad al-Fahd al-Sabah)发表的评论，被交易员们视为石油价格将持续高企的迹象。
韩国央行的一份议会报告触发了美元下跌。报告表示，韩国央行将增加对高收益非政府债券的投资，如金融机构发行的票据和资产担保证券，并将其资产分散至多种货币。
“我们已开始减少美元计价资产，同时增加非美元资产。我们将继续逐渐如此操作，”韩国央行一官员表示，“随着储备增加，各央行分散投资于非政府票据是一种全球趋势。”
此前，泰国、台湾和印尼发布了相似声明。这表明，亚洲各政府越来越担忧，除非它们将持有的货币资产多样化，否则下跌的美元可能令其储备缩水。
（ 宋京雅(Song Jung-a)汉城、克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦报道 2005年02月23日 星期三 译者/张征）
