阿根廷债券重组机构(Argentine Bond Restructuring Agency)在最后一刻作出决定，接受阿根廷提出的交换建议。该机构是阿根廷债务重组计划中最大的债权人。


这一决定是在离周五的最后期限还剩两小时作出的，它标志着大多数私人债权人接受了阿根廷政府对其债务重组的建议。阿根廷政府拖欠了创纪录的1000亿美元债务。阿根廷债券重组机构所代表的主要是德国和奥地利的散户投资者。

预计官方数据要到周四才会公布，但所有私人部门的预测都显示，根据重组计划，至少有70的未履约债券将得到偿付，偿付比例甚至可能超过75%。

如果得到证实，那样的偿付水平将能让阿根廷总统内斯托•基什内尔(Néstor Kirchner)结束了阿根廷近期金融史上最黑暗的一章。此前，阿根廷在2001年12月宣布了全球最大的一起主权债务拖欠事件。

一些人甚至表示，债务被削减之后，投资者得到的金额要大大低于先前的主权债务互换中给出的偿付金额，这是基什内尔先生和新兴市场国家的一大胜利。

一位债券持有人昨天表示：“在这一运作中，对基什内尔先生的重要性怎么评价都不过分。人们将把他和他的经济班子将抬像英雄般那样，抬过布宜诺斯艾利斯的大街。”

阿根廷债券重组机构接受这一条件之所以如此突出，不仅是因为该集团持有约12亿美元的未履约债券，也因为它在不到一个月前，就对该提议表示了深切关注。预计该机构将在今天宣布该消息。据其团队的一位成员说，上周有越来越多的债券持有人参与，之后做出了最终决定。

“参与率是我们做决定的关键因素，”阿根廷债券重组机构首席谈判员亚当•莱里克(Adam Lerrick)告诉《金融时报》。据该机构表示，这一高水平很重要，主要是因为它意味着政府和市场将认为，债务重组问题已被解决，从而消除了政府随后给出更好还债方案的几乎任何动机。莱里克先生表示，以美元计算，该决定保证其3万名成员将获得约34%的偿还金额。

( 亚当•汤姆森(Adam Thomson)布宜诺斯艾利斯报道 2005年02月28日 星期一 译者/李功文)