和其它外资造就资产泡沫的亚洲国家一样，越南政府提高了利率——令它现在更加难于改变路线。越南采用了常规的做法：拟议的60亿美元刺激方案和其它支出将延续几年，而且包括已提出的项目。即便如此，对于一个财政收入不足GDP的25%、预算赤字始终高于GDP的2%的国家来说，这也一个很大的负担了。
为该方案筹资将意味着发行更多债券。越南2005年曾在全球市场筹资7.5亿美元，但当时它是一个炙手可热的新兴市场，而不是另一个可怜的全球危机受害者。印尼上个月发行了30亿美元债券；信用评级与印尼类似、但前景更糟糕的越南若要发债，利率就需要超过印尼的11.75%。
在国内大规模发债也很难。比如，银行发放的贷款已经超过其存款基础。如果穷国不能为自己提供资金，那么较富裕的兄弟国家会发现，它们也将受到“池鱼”之灾。国际货币基金组织(IMF)曾警告，在最好的情况下，捐助国可能必须再为22个最贫穷国家筹措250亿美元资金；如果情况继续恶化，这个数字将上升至1400亿美元 。种什么因，得什么果。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析。
译者/力文
