巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的核心经济顾问劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)督促全球领导人将更多公共资金投入到经济中，以协同努力推动需求，使全球摆脱衰退。
萨默斯在接受英国《金融时报》采访时表示，各国政府短期内增加支出的紧迫需求，暂时超越了解决全球失衡的长期目标。许多经济学家认为，是全球失衡导致了此次金融危机。
萨默斯称，美国政府别无选择，只能采取强有力的补偿性公共行动，“将市场体系从自身的过度中拯救出来”。
萨默斯在下月伦敦20国集团(G20)峰会之前发表的上述言论，表明美国政府希望发达国家分担推动全球需求主导型复苏的责任，并认为这一重担不应由中国独自承担。
萨默斯表示：“以往解决全球失衡的议程是中国增加需求，美国降低需求。而现在没有人认为这是正确的议程。”
“目前没有哪个国家应减少对全球需求的贡献。这的确是全球需求的议程。”
尽管从中期而言，美国和其它西方国家应回归量入为出的方式，但现在所有人都应该大幅增加支出。
萨默斯称：“对于G20集团来说，正确的宏观经济重点是全球需求，这个世界需要更多的全球需求。”
萨默斯被普遍认为是美国政府中最支持市场主义的高官之一，上世纪90年代曾担任比尔•克林顿(Bill Clinton)政府的最后一任财政部长。萨默斯表示，市场是否天生具有自我稳定性的观点，是“一个致命打击”。
在共和党对于政府激进应对危机的批评日益尖锐之际，萨默斯为政府干预进行了辩护。
“经济具有自我稳定性的观点通常是正确的，但在100年的时间里也有几次是错的。这次就是其中之一……在这些错误时期，有必要采取非同寻常的公共行动。”
译者/君悦
