IBM将其亏损的个人电脑业务出售给联想的交易昨天获得批准，此前华盛顿的外国投资委员会(CFIUS)对该交易进行了审查。外国投资委员会是一个机构间团体，负责评估美国企业被外国公司收购的安全和经济风险。
这一批准对两家公司都是个好消息。由于对潜在的国家安全方面的担心，此前它们的交易遭到了一些美国议员的抵制。
IBM负责战略事务的布鲁斯•哈罗德(Bruce Harreld)说，政策制定者们担心，公司与中国最大的个人电脑制造商的密切关系可能导致泄露敏感技术。
哈罗德先生说：“我们将是联想的大供应商，我们的供应链将得到紧密整合。我们必须回答这样的问题：IBM和联想的界限在哪里？个人电脑业务本身并不是(关注的焦点)。”
哈罗德先生承认，联想与中国军方的关系也是美国政府感到不安的因素。
一位熟悉这起交易细节的人士说，IBM与联想已同意将1900名员工从北卡州一研究室转移到研究园区内的另一幢大楼中，同时还将进行其它一些“小”调整，以加强这幢大楼的安全。美国电脑巨擘IBM与其它高科技公司共享位于北卡州的这一研究室。
上月一篇新闻报道透露，IBM已试图通过拒绝将一些政府客户的名字提供给联想，从而减轻某些担忧，但尽管如此，IBM指出，两家公司将不会被禁止向美国或其它政府机构销售电脑。
政府1月份对IBM与联想的交易发起了一场罕见的审查，之前国会三名共和党议员警告说，该交易将导致军事相关技术转移到北京。
对该交易的审查也突出表明，对于对华出售资产中涉及到技术的交易，华盛顿一些政界人士的抵制程度。中国一直因侵犯知识产权而遭批评。
IBM高级副总裁史蒂夫•沃德(Steve Ward)将担任联想的新首席执行官，他表示，联想致力于成为一个“伟大的企业公民”。
斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)华盛顿、理查德•沃特斯(Richard Waters)纽约阿蒙克、西蒙•伦敦(Simon London)旧金山报道。
王明(Mure Dickie)北京补充报道
( FT记者联合报道 2005年03月10日 星期四 译者/李功文)
