“从中国进口太多，是造成美国巨额贸易赤字的最重要原因”——美国各大报纸从来不乏此类醒目标题，而美国国内一些狂热的贸易保护主义者，更是对此深信不疑。然而，纵览之下，中美贸易争端的另一个事实是：美国对中国的出口同样在以相同的速度增长着。

　　自2001年中国加入WTO以来，中国的市场化程度越来越高，经济持续快速增长。受益于此，2000年至2004年的4年间，美国对中国的出口翻了一番，中国成为继加拿大、墨西哥、日本和英国之后美国的第五大出口国。

　　美国联合包裹运送服务有限公司(下称UPS)市场营销高级副总裁库尔特·库恩(KurtKuehn)认为，要想迈向全球化，绝不可忽视中国的存在。他还透露，UPS今年同中国的业务量预计将增加三倍。最近，UPS还开辟了美国到中国广州的直达航班。库恩认为，中国对美国产品的需求日益增长。说得更形象些就是：终有一天，所有的货运飞机、轮船抵达和离开美国时，都将是满载而来，满载而归。

　　目前，中国从美国进口的商品和引进的服务包罗万象，范围涉及原材料、技术、交通运输以及金融服务等各个领域。据美国海关统计，去年美国出口中国的商品排名依次是：发电设备、电子仪器、大豆和医疗器械等。

　　与此同时，中国的市场正稳步向海外逐步开放，对海外市场的吸引力越来越强。尤其是加入WTO后，中国采取了一系列积极措施，如大幅度削减进口商品的关税，并取消了大部分商品的进口配额和许可证。

　　中国的这些开放措施使得海外许多行业从中受益，服务业即是其中之一。美中贸易委员会(US-ChinaBusinessCouncil)的主席约翰·弗里斯比(JohnFrisbie)说，过去的两年里，中国许多针对国外服务公司的限制被取消了。

　　2001年“9·11”事件之后，世界各国纷纷加强了国内的反恐力度，中国也不例外。中国的机场、火车站和码头都开始安装使用X射线安检设备，重点检测武器及爆炸物的存在。此外，中国的司法机构也努力采用国际标准，进口笔迹分析设备及其他先进破案设备等。瑞源国际安全技术公司(RyanSecurityTechnologiesLtd.)的创始人EricRyan说，中国直接购买了世界上最先进的技术，一步到位。

　　中国的这些变化，吸引了许多美国银行、保险公司、零售商、交通运输公司等纷纷进驻中国市场。

　　去年，美国对中国的贸易出口总额达到347亿美元，比2000年增长了114%。而同期，美国对德国的出口仅增长了7%，对加拿大的出口增长了6%，对日本的出口则减少了17%。

　　当然，尽管美国对中国的出口强劲增长，4年间翻了一番多，但远远不及自中国进口的增长，而且中国从美国进口原材料经加工后又出口至美国的现象也很寻常。去年美国有三分之一的棉花出口到中国，在中国加工成服装和纺织品后又运送到美国，也引发了美国政界的极大关注。

　　(作者系《洛杉矶时报》国际商务新闻资深记者。张燕编译)