国际清算银行总部位于巴塞尔，该组织的年度报告表示，没人能够预测这种国际经济不平衡是否能得到解决以及将于何时得到解决，但“时间可能已所剩无几”。
作为各国央行的银行，国际清算银行是世界上最古老的国际金融机构，它的警告旨在消除经济决策者在2004年取得近30年来最强劲全球经济增长后的普遍自满。
国际清算银行敦促各国共同行动，以降低经济发展中断的风险。造成这些风险的原因包括各国经济中的“不平衡”、不断上升的美国贸易赤字及对应的贸易顺差，尤其是亚洲国家的。该银行货币与经济部门负责人威廉•怀特(William White)表示，现在是“适度取消经济系统中刺激因素”的时候了。国际清算银行的报告表示，“一个明显的方法”就是升息以抑制负债消费和资产价格泡沫。但报告表示，这种货币紧缩将与保持低失业和避免通货紧缩的愿望发生冲突。
国际清算银行敦促美国率先采取行动，因为美国“或许在宏观经济政策方面面临的冲突最少”。
“鉴于(美国)政府赤字的规模，第一步显然将是削减开支并提高税收”。
但布什(Bush)政府是否愿意实施必要的政策以支持其削减赤字的决心，该报告表示怀疑。
如果预算赤字不降低，私人部门消费不减少，储蓄不增加，那么要稳定不断膨胀的美国经常账赤字是几乎不可能的。一直在扩大的赤字“可能最终导致美元无序下跌，并伴随其它金融市场动荡，甚至出现衰退”。
该报告表示，亚洲货币应对美元升值。报告说，“应升值货币的显然候选者”是“人民币以及盯着它看的其它亚洲货币”。
( 经济编辑克里斯•贾尔斯(Chris Giles)报道 2005年06月28日 星期二 译者/李裕)
