几乎没有一周不从中国传出并非人为臆造、令人恐怖的消息：中国纺织品充斥欧洲市场，经济类报刊不断发出警告。美国参议员们认为，“美国的战略安全”受到威胁，因为中国意欲收购美国的优尼科公司。白宫也拉响警报，因为北京提高其军备支出。
对中国崛起的警告是荒谬的。这些警告均出自今天西方诸多关于中国的报道之中，它也是西方对中国崛起惧怕的一个投影。因为西方的经济正深处危机中，相反中国的经济却蒸蒸日上。中国被西方描述成超强的经济奇迹之国。例如：不久前一家在华的日本工厂向欧洲出口几百辆汽车，这时德国本国的汽车工业已经开始走下坡路了。然而中国的工程师们至今也没能成功地研发出一辆自己的汽车。
对于美国历史，中国也是一个投影面。因为美国作为超级大国的地位已开始动摇，中国人越来越被赋予挑战者的形象。上周国防部长拉姆斯菲尔德警告说，北京的实际军事预算是其正式公布的两到三倍。但是拉氏没有提及，即使人们把隐匿的军费支出一同算进去，北京的军事预算也仅约为美国的1／5。
北京领导层没有征服世界的总体规划。他们知道，尽管沿海地区经济繁荣，在相当长时间内，中国仍将是一个新兴发展中国家、一个贫富差距日益加大的国家。中国领导人需要经济增长以及一个稳定和和平的周边环境。对西方构成威胁的不是中国的崛起，而是中国可能出现的失败。哪一家跨国集团今天能放弃中国这个占世界人口1／5的市场？如果几亿中国人作为难民离开他们的国家，欧洲和美国还能安稳吗？上世纪80年代欧洲高等饭店旅馆都学习日语，以便更好地迎接来自远东新的贵客。现在西方应该学会说汉语“欢迎”。
