中国国家发展和改革委员会副主任张国宝表示，“大部分地区”的外企和国企所经历的电力短缺状况将会“消失”。国家发改委是中国主要的经济规划机构。
今年中国将有7000万千瓦的装机容量投产，几乎相当于整个英国的现有发电量，2006和2007年将有类似增长。
中国蓬勃发展的经济导致去年电力消耗增长约15%，2005年上半年增长13%。
新增发电量将降低发电厂的利用率，但不太可能导致电价大幅下降。电价目前仍由政府控制。
“真正的影响将是延缓价格上涨，而非带来价格下跌，”驻北京能源事务顾问詹姆斯布洛克(James Brock)说。
工业用户消耗了中国约75%的电力。近80%的电力是煤电，随着新核电站的建设，这一比例将在未来几年微幅下降。
未来12个月新产能的投产应能大幅降低北京和天津的电力短缺，河南和河北省的短缺状况也将得到改善。
据能源分析师称，中国商业中心上海到2007年仍将面临电力短缺；而南方制造业中心广州的短缺时间则将更长。
今年上半年，中国超过三分之二的省份和地区都实行了电力配给。在过去两年中，山东省是唯一一个电力相对过剩的大省。
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 08月10日 星期三 译者/李功文)
