传统上，自然灾害对经济的影响，没有灾害过后看上去那么严重。的确，重建工作通常会在短期内拉动国内生产总值的增长。
但是，高盛(Goldman Sachs)的经济团队认为，“(此次灾害)对经济增长的打击预计将持续到年底，由于两个原因，这次打击将比其它灾害更大。第一，风暴强度和受灾地域大得多，造成更大程度和更长时间的产出减少；第二，美国能源产出受到损伤，有可能迫使公众减少支出。”
大多数注意力都放在美国汽油价格上升产生的心理冲击上。炼油产能的短缺已将美国的汽油价格推高至每加仑3美元以上。面对经济增长面临的明显危险，国债市场大幅飙升，10年期美国国债收益率跌至4%。
瑞士联合银行(UBS)的风险指数显示，投资者当前不愿意冒险。美国国债上月的表现超过了美国股票，同时高收益率产品的息差扩大了。此外，花旗集团(Citigroup)的情绪模型进一步跌至“恐慌”区域。但即使市场处于恐慌之中，那也是非常温和的恐慌。道琼斯工业指数和标准普尔500指数上周均有所上升。
投资者主要的安慰在于，飓风或许会促使美联储停止升息。MG Financial Group首席外汇策略师阿什拉夫·莱迪(Ashraf Laidi)表示，美联储在9月20日会议上有60%的可能维持利率不变；在11月或12月会上有40%的可能降息。
如资本经济公司(Capital Economics)所说，投资者似乎恢复了对“格林斯潘对策”(Greenspan put)的信心，即每逢经济和金融市场局势不稳，美国央行总是会出手施救。但值得记住的是，美元减息并没有拯救2001年的股市。
( 菲利普·科根(Philip Coggan) 09月06日 星期二 译者/李功文)
