<P><BR> 据日本经济新闻发自北京的消息，预计中国2004年贸易总额将比去年增加30%，达1万1000亿美元，超过日本，跃居世界第三贸易大国。据中国官方统计，今年1-8月进出口贸易总额较去年同期增加38%，为7221亿美元。而日本同期贸易总额为6581亿美元，同比增长20%，预计2004全年贸易总额在1万亿美元左右。由此2004年全年贸易总额中国将超过日本，仅次于美国、德国，位居世界第三。中国贸易对象国中去年日本居首位，但是今年1-8月欧盟和美国分别为第一和第二。这显示中国对外贸易区域正在全球范围扩大。 </P>
<P> <STRONG>日本9月景气动向指数低</STRONG></P>
<P> 据报道，日本内阁府本周五公布9月景气动向指数，标志景气现状的一致指数是22.2%，连续两个月低于景气判断分水岭的50%。标志未来数月景气前景的先行指数是30%，这是近18个月以来首次低于50%。日本内阁府分析，一致指数连续两个月低下是受到台风的临时性因素影响，认为日本经济改善动向仍在持续。 </P>
<P> <STRONG>日经指数连续上扬</STRONG></P>
<P> 本周五，日本东京股市日经225指数连续3个交易日保持升势，收盘值自10月19号以来再度恢复到1万1千点。周五东京股市继前一天美国原油期货行情下跌以及企业业绩报好股市上扬的势头，交易活跃，股票被广泛买入。收盘值较上一天上升115.50点，以1万1061.77点结束这个星期的交易。 </P>
<P> <STRONG> 日本10月新车登记递减</STRONG></P>
<P> 据报道，日本汽车贩卖协会联合会本周一公布10月新车登记总数较去年同期减少7.0%，为29万1331辆，连续两个月递减。其中，小轿车同比减少3.8%，为25万1687辆，普通卡车同比减少32.2%，为1万790辆。 </P>
<P> <STRONG> 全日空也将上调国内票价</STRONG></P>
<P> 据报道，全日空公司(ANA)本周二公布，受到燃料价格上涨影响，决定从明年1月11号起调高国内航线班机票价。涨幅为200-300日元。这同已经决定上调票价的日本航空（JAL）上涨幅度相同。 </P>
<P> <STRONG>东芝要同TCL合建家电基地</STRONG> </P>
<P> 据报道，本周三东芝公司同中国家电TCL集团就联合生产销售冰箱、洗衣机等白色家电达成协议。双方要在中国广东省兴建一个年产100万台规模的东芝品牌的大型家电新工厂。这将是中国最大规模的白色家电合资企业。报道称，新工厂将于2006年下线生产，两年后年产量将达170万台。东芝预计这一计划将使该公司目前在中国不到1%的市场份额上升到10%。此前，日本的松下电器也表明要在中国浙江省兴建生产白色家电的工厂。这显示日本大企业正在全面打入中国市场。 </P>
<P> <STRONG>日韩企业发生专利纠纷</STRONG> </P>
<P> 据报道，本周一日本松下公司指控韩国LG电子公司侵犯其专利权，提请东京地方法院停止LG产品在日本国内销售。不出两天，本周三韩国LG向韩国汉城地方法院提起诉讼，指控松下在韩法人侵犯其等离子面板（PDP）的相关专利权。报道称，自去年8月，松下电器同LG电子曾就此问题展开多次协商，最终没能达成共识。 </P>
<P> <STRONG>韩国出口增长放缓</STRONG> </P>
<P> 据日本媒体报道，韩国产业资源部本周一公布10月出口额较去年同期增加20.9%，为228亿9000万美元，进口额同比增长23.3%，为203亿9000万美元。进出口额均创历史新高。不过，出口增幅受到韩元汇率升值、原油价格上扬影响，继续放缓。出口产品增幅最大的是手机36.6%。汽车和半导体增幅低于上个月，分别为13.1%和13.5%。出口对象国中国增幅最大，为39.4%。 </P>
<P> <STRONG>韩国明年经济增长可能减速</STRONG> </P>
<P> 据报道，韩国副总理兼财政经济部长李宪宰本周一表示，原来预测明年经济增长率5%可能减速到4%左右。不过他认为2004年经济增长率全年可达5%的50%。 </P>
<P> </P></TD>
