这是迄今中国政府做出的最明确表示：北京方面将要求地方当局对所有失误负责，这同时也相当于承认，中国可能面临更多严重的疫情爆发。
农业部报告称，今年迄今，中国已有9个省爆发了21例禽流感病例，导致2120万只禽鸟遭到扑杀。上周，中国报道了第一批人类禽流感病例，引发了人们对于可能存在更多此类病例的担忧。
国务院法制办公室主任曹康泰表示：“中国是一个负责任的大国。我们不能允许这种疾病向国外蔓延。”
曹康泰发布了一项新法规，该法规将作为较长期动物疫情爆发报告工作的一个参数。县级及以上政府将被要求建立或完善疾病监督系统。新华社报道，省级政府现在必须在新疫情爆发4小时之内向北京通报。
农业部副部长尹成杰称，中国政府将开始对延误报告，或提供虚假报告的地方官员予以惩处。但没有提供如何惩处违反者的细节。
尹成杰表示，这些规定将立即生效，因为目前正是禽流感在中国蔓延的“黄金时期”。他说：“中国已进入了一个动物疫情控制的新阶段。”
尹成杰谈到了正日益显现的几种风险，包括基层的进展“落后”，冬季即将到来使禽流感更容易传播，以及有迹象表明，这种疾病在更多种禽鸟(包括候鸟)中传播会导致毒性变强。
农业部高级兽医官员贾幼陵表示，对中国家禽进行大范围接种的任务十分艰巨，尤其是农业部正试图打击劣质疫苗或假疫苗的使用。
( 叶之宇(Andrew Yeh)北京报道 2005年11月22日 星期二 译者/梁鸥)
