中国外汇储备水平是最受各界关注的、反应中国经济和汇率体系结构性变化的指标之一。截至9月底，中国外汇储备已达到7690亿美元。
中国外汇储备水平具有全球影响，因为其中大量资金在海外用于投资美国国债。
上述有关人民币升值影响的声明，是一位未透露姓名的中国人民银行(PBoC)官员在接受官方报纸《中国证券报》采访时作出的。
这位官员表示：“中国外汇储备的增长速度会有所减缓。”
今年7月，中国放弃钉住美元的汇率制度，并将人民币升值2.1%。中国政府表示，此举是迈向更加灵活的汇率制度的第一步。
这种小幅调整，以及人民币短期内不会进一步大幅升值的可能性，令一些分析师得出如下结论，即因投机人民币升值而流入中国的资本将有所减少。
2004年，中国的外汇储备增长近2000亿美元，而最大增幅出现在第四季度。
由于中国尚未公布10月和11月的数据，央行官员的上述声明加大了这样一种可能性：即今年第四季度的资本流入可能不像去年同期那么高。
在2004年，外汇储备最快的增长源即是所谓的“信贷交易”——中国企业从海外借入美元，到帐后即兑换为人民币。一般认为，中国企业从海外借入资金并兑换成本币，即有机会借助人民币升值而牟取暴利。
( 马利德(Richard McGregor)北京报道 2005年12月1日 星期四 译者/ 梁鸥 牛薇)
