日本法务省决定推迟实施拟议中的新规定，这些规定会使得外国公司几乎不可能对日本公司实施全股票收购。

上述决定令日本经济团体联合会(Keidanren)受挫。该机构是一个实力强大的商业团体，它拟定了上述规则建议，并要求法务省予以实施。该机构声称，这些规则能够保护日本企业免遭外国公司的敌意收购。

在日本，有关实行越境换股交易的争论是范围更广的分歧的一部分，分歧对阵的一方是希望由市场决定日本公司所有权的人，另一方则是那些认为日本公司应受到保护的人。

法务省做出这一决定前，曾与日本经济产业省举行会议。后者负责协助兑现日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)的一项承诺，即在2008年前使外国对日直接投资增加一倍。

( 戴维•伊比森(David Ibison)东京报道 2005年12月2日 星期五  译者/梁艳梅)