武富士高级董事总经理近藤光(Hikaru Kondo)对《金融时报》说，武富士得出的结论是，高盛的利益与公司顾客的利益有冲突。“我们业务模式的可持续性已受到了人们的质疑。我们必须始终具备为顾客提供贷款的能力，目前还不确定这个潜在的收购者是否理解这一点，”近藤光先生表示。
此前武富士已举行了谈判，商讨将公司高达58%的股权出售给高盛事宜，但谈判以双方激烈争执而告破裂，武井保雄先生最后将这些股权出售给了其它投资者，其中包括一批对冲基金。
银行业人士表示，高盛的交易涉及购买武富士的控股股份，然后将资本充足率从目前的47%降低至33%的业界平均水平，从而释放约2750亿日元(合26亿美元)的资本。
本来应该通过特殊分红返还给股东的这笔资本，就会被高盛用来帮助偿还其债务，而此前高盛背负的这些债务是为此次收购提供资金。
高盛昨天无法发表评论，但银行家们表示，计划中的释放资本是杠杆融资并购交易中常见的操作方法。
武井先生于1968年创立该公司，但已被迫在下周三对他非法窃听的指控作出判决前，将其所持股权减少至低于25%的水平。
根据日本法律，如果非银行金融机构的执照没有被吊销，那么任何被判有期徒刑或缓期执行有期徒刑的股东不得控制该机构25%以上的股份。检察官已要求对武井先生判处三年有期徒刑。
武井先生在最后一刻将股票抛售给对冲基金，还有一部分直接在市场上卖出。此举赶上了周三的最后期限，但令武富士未来的所有权变得不确定。( 戴维•伊比森(David Ibison)东京报道 2004年11月15日 星期一 译者/李裕 )
