此项提议旨在刺激日本经济在长达5年的时间内，以高于趋势水平的速度增长。这标志着日本政界人士与独立的央行之间的关系将更为紧张。
日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)政府的一些高级成员辩称，名义GDP需要保持一段时期的强劲增长，才能改善日本的财政窘境。
经历了近10年的通缩之后，日本政府担心，央行一看到通胀的可能性迹象，就要放弃其超级宽松的货币政策，从而危及其各项计划。
10月份核心消费者价格持平，有可能从本月起开始上升，这使得央行发出信号，暗示可能在明年年初开始放弃其（极为宽松的货币）政策。政界人士担心，此举可能会扼杀经济增长，并导致长期利率上涨，从而造成破坏。
一个特别召集的自民党货币政策小组委员会，将于今日召开首次会议，它将通过敦促日本央行承认一个政府可以接受的目标，来推行一种协商的想法。
该小组委员会主席山本幸三(Kozo Yamamoto)在接受《金融时报》采访时表示：“我无法确定，他们是否敢置我们的政治压力于不顾。”
山本幸三长期以来一直是日本央行的批评者，他表示，目前央行维持其货币政策不变、直至价格指数稳定在0以上的承诺，是不可接受的。
然而，麦格理证券(Macquarie Securities)经济学家理查德•杰拉姆(Richard Jerram)表示，日本央行将无视包括山本幸三在内的政治家们的压力。数年前，山本幸三曾试图为央行设定通胀目标，但没有成功。杰拉姆表示：“基本上，日本央行会用手捂住耳朵，而不理睬他。”
( 戴维•皮林(David Pilling)东京报道 2005年12月15日 星期四 译者/刘彦、梁鸥
