“宏观经济调控”是中国政府为了给过热的经济降温，从今年4月开始推行的一系列行政措施。10月份的投资数据为51亿美元，保持了前两个月的增势。
今年头10个月的海外直接投资同比上升了23.5%，超过了去年全年535亿美元的水平。在承诺进入中国的制造业投资中，许多是受到中国开放国内市场的承诺，以及竞争对手将业务迁往中国所产生的威胁所推动。
瑞士工程集团ABB的首席执行官于尔根•多曼(Juergen Dormann)最近表示，公司别无选择，只能在中国迅速扩张，以先发制人，赶在竞争对手前削减成本。ABB计划，2008年前在中国招募5000名新员工，其中一半以上为工程师，另外还将在中国市场的年销售额增加一倍，至40亿美元。
“我们觉得，我们在欧洲投资过度，而在中国等低成本国家的投资不足，”多曼先生说，“我们在欧洲的工厂太多，并在高成本国家买的原材料太多。”
没有证据显示，推动ABB等公司在中国投资的种种压力正趋于缓解。合同外商直接投资是衡量未来投资意向的指标，该指标在前10个月内上升了34.19%，达1189亿美元。
经济学家表示，投资活动也预示着贸易流动，因为投资经常需要进口机械设备及其它资本商品。投资也常常表明从中国出口的雄心。50%以上的中国出口产品来自外资企业。
中国对外资企业、国外投资和贸易的依赖不断增强，一些中国评论家已开始对此表示质疑。他们认为，外国公司不应再享受其它国内竞争对手无权享受的税收和优惠待遇。
( 金奇(James Kynge)北京报道 2004年11月16日 星期二 译者/刘成成)
