全球各家公司2005年共签下价值2.9万亿美元交易，较去年增长40%，推高了许多投资银行的收入，而高盛(Goldman Sachs)作为并购业务顶级咨询机构的主宰地位得到了确认。

（市场人士）原本预计今年的交易活动会小幅上升，但对于华尔街和伦敦金融城的许多公司而言，（交易活动的）复苏程度令人感到惊喜。投资银行家、律师、顾问和其他咨询人员期待2006年出现类似水平的交易量，当然更高的话则更好。

摩根大通(JPMorgan Chase)全球并购业务主管罗伯特•金德勒(Robert Kindler)表示：“ 筹备中的业务量依然强劲。看起来明年的情况至少会与今年一样好，不过我们不太可能看到同样的增幅。”

公司律师事务所苏利文•克伦威尔(Sullivan & Cromwell)董事长罗金•科恩(Rodgin Cohen)表示，如果股市不出现崩盘，( 市场上)会出现更多整合。“合并是50%的经济因素加上50%的心理因素——当人们自我感觉良好时，他们会进行交易。”苏利文•克伦威尔的总部设在纽约。

根据Dealogic的数据，2005年将成为全球并购活动第三大高峰年，也是2000年以来并购交易额最高的一年，当时的交易额为33300亿美元。除了首席执行官们的信心有所增加以外，全球并购市场走强还受到了以下事实的推动：很多公司的资产负债表上已积累了大笔现金，正面临压力使用这些资金以谋求发展。

第二个因素是私人股本集团签署的交易增多，它们正在募集越来越多的资金，并在近几个月内敲定了一系列价值数十亿美元的交易。

本已十分强劲的美国市场，再加上欧洲和亚洲地区交易的活跃，使全球出现了并购活动繁荣景象。欧洲交易活动的复苏，一定程度上归因于跨国收购活动的增加，这种收购通常以股票的形式进行。

( 詹姆斯•波利蒂(James Politi)纽约、丽娜•塞格(Lina Saigol)伦敦联合报道 2005年12月30日 星期五    译者/ 梁鸥、牛薇)