经济学家称，2005年中国的贸易顺差比前年增加了两倍多，达创纪录的1020亿美元，今年还可能会超过这一数字，尽管最近几个月出口增速有所减缓，进口上升。

中国2005年12月份的贸易顺差为110亿美元，与2004年同期基本持平，保持了进口增长的趋势。自8月份以来，在国内需求复苏的支持下，进口增长趋势就很明显。2005年贸易顺差的大部分都是在前8个月产生的，在此期间出口以约30%的年增速增长，增速为进口的两倍。2004年的贸易顺差为320亿美元。

去年中国将人民币进行了小幅升值，随后在8月份放松了宏观经济政策，自此以来，进口的加速增长几乎与出口一样快，从而减缓了月度贸易顺差的增速。“在某些方面，中国的贸易顺差在去年年末就已见顶，再也不能维持如此强劲的增长了，”北京大学经济学教授宋国青表示。“但考虑到美元继续贬值和国内平均需求，2006年的贸易顺差仍有相当大的可能超过去年。”

中国的贸易顺差对2005年强劲的总体经济增长作出了巨大贡献，且极具竞争力的出口行业扩张也帮助推动了就业，而就业是政府的一个关键问题。

但贸易顺差依然是美国国会各派人士大为恼火的原因，美国国会继续要求中国将人民币进一步升值。

尽管人民币升值不太可能对贸易顺差产生重大影响，但经济学家们表示，将人民币升值或进一步放开对人民币的管理，对于调节经济使之再度达到平衡很重要。

高盛(Goldman Sachs)驻香港的梁红称，“巨大的贸易顺差将继续表明，中国经济依然存在重大的外部不平衡，并使中国的汇率政策成为各方关注的焦点。我们重申我们的观点，进一步调整人民币汇率，以协助扭转中国经济增长过度依赖出口的局面，这样做符合中国的自身利益。”

去年7月末，中国将人民币升值2.1%，此后，人民币进一步上升了0.5%。

美国的数据显示，中国的双边贸易顺差已超过2000亿美元，比中国的数据要大得多。

出现这种差异主要是因为两国测算中国对美出口的方法不同。比如美国将从香港转口的出口算作中国的出口。

(马利德(Richard McGregor)北京报道 2006年1月12日 星期四  译者/张征)