在同样长的时间里，台湾历届政府以国家安全为名义，一直试图限制台湾对大陆的投资。台湾官员希望在来自北京的威胁下，维护台湾实际上的独立地位。他们反对将先进技术转移给大陆，并担心台湾在经济上正越来越过度依赖于大陆。
鉴于大陆方面再三申明统一台湾的目标，甚至在必要时动用武力，因此上述担忧不无道理。但是，台湾在限制对外投资方面的随意性和党派色彩表明，早就应该对这些过时、无效的限制进行全面评估了。
台湾政策误入歧途的最新例证是，联华电子(UMC)前董事长曹兴诚(Robert Tsao)因该公司与一家中国芯片制造商的关系而被控犯有“背信罪”。曹兴诚等人被控在2001年不顾当时一项有关投资大陆半导体行业的禁令，创建了和舰科技(Hejian Technology)。
联华电子将上述指控称之为“纯粹政治性的”，其时机选择显然与台湾总统陈水扁的政治日程相呼应。陈水扁在其民进党在去年12月地方选举中落败后，宣布了对两岸经济交流实行更严格控制的计划，试图以此重新取得独派选民的支持。
这是一种错误的做法。且不谈联华电子案能否成立，目前已有900家台湾公司受到处罚，还有逾300家公司正因涉嫌在大陆进行非法投资而接受调查，这些事实表明，台湾官方政策与台企行为一样有问题。
数年来，陈水扁政府一直试图“亡羊补牢”，努力阻止台湾企业在大陆从事芯片制造技术方面的投资，而此项技术早已成为一种全球标准，大陆方面也早已从其它地方获取了该技术。围绕更为紧迫的海峡两岸直航问题的谈判，多年来也一直陷于僵局。
台湾企业将不会停止在其感兴趣的目的地进行投资。本月的一项调查显示，在2005年台湾制造业企业的对外投资中，有五分之四流向了大陆，但负责人士将更倾向于选择在中国大陆、香港或美国停留，而不愿受到台湾政府设置的种种限制的影响。在缓解紧张形势方面，北京也要发挥一定作用，但台湾政府的投资政策应该顺应现实了。
译者/梁彦
2006年1月12日 星期四
