中国将开始建设一个基于自主开发标准的全国范围“第三代”(3G)移动电话网络，从而使政府更接近发放这项新技术的牌照。

这项期待已久的技术名为TD-SCDMA。据新华社称，中国信息产业部表示，该技术已被选为国家标准，网络建设不久就将开始。

尽管中国批准自有标准的消息并不突然，但宣布这一决定可能意味着，中国很快就会发放3G无线服务牌照，而且国内标准可能会领先于两种采用范围最广的全球标准，即WCDMA和CDMA 2000。

由于TD-SCDMA技术在开发过程中遇到了问题，中国政府一度推迟了新一代服务的推出时间。目前中国已在数个城市建立了试验性网络。

“这一标准技术方案已经成熟，能够指导企业进行制造生产……TD-SCDMA可以独立组网，”新华社报道称。

尽管中国是世界上最大的市场之一，但中国对技术标准影响甚微。一些官员认为，这一现象使跨国设备制造商获得了优势。

业界高管最初预计，中国会在今年上半年发放4张3G牌照，国内标准只会在其中扮演次要角色。但最近几个月一些高管表示，政府似乎更有可能先发放一张TD-SCDMA标准的牌照，以使之获得市场优势。中国电信(China Telecom)最有可能成为第一张牌照的运营商。

政府对这一中国标准的强劲支持，将加强国内设备企业的实力。

( 杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海报道 2006年1月23日 星期一  译者/伯弢)